Trabajamos con Español, Inglés, Francés, Portugués, Chino mandarín
TRADUCCIONES
Científicas: patentes, prospectos, protocolos, manuales, dossiers, papers, artículos de investigación, recetas, formularios de consentimiento, historias clínicas y otros escritos de interés para la comunidad científica internacional.
Técnicas: informática, medio ambiente, industrias varias, gastronomía.
Públicas y legales: documentos personales, testamentos, contratos, escrituras, estatutos y actas societarias, sentencias, exhortos, poderes, patentes de invención, cartas de crédito, informes financieros, balances.
Localización: software y sitios web
Transcreation: la adaptación a otro idioma de un mensaje publicitario, habitualmente cargado de conotaciones culturales.
INTERPRETACIÓN
Conferencias, charlas, visitas guiadas, reuniones de negocios.
BASES TERMINOLÓGICAS
Gestión de bases para empresas que requieran homogeneidad entre las traducciones de sus diversos sectores.
DESGRABACIONES
Transformamos material audiovisual en textos claros y comprensibles.
CORRECCIONES
Corrección y edición de todo tipo de textos.
archivocero.wordpress.com 